- Henry! - Jack!
Da ist jemand beschäftigt.
- Was denkst Du? - Was soll ich denken?
Dass die Einwohner von Eureka eins der klarsten und sichersten
Handy-Satelliten-WiFi-Kommunikations- Systeme der Welt haben.
- Genau das wollte ich sagen. - Das wusste ich.
Siehst Du, das wusste ich. Moment mal, es ist schon spät.
Wolltest Du nicht DAS Spiel sehen?
Hab' ich, Fargo rief an.
Wagner schon wieder.
Keine Ahnung, ich bringe die Dirigenten immer durcheinander.
Komponisten.
Ich löse meinen Fall.
- Mach's gut. - Ja, Du auch.
Ich liebe den Geruch von Pestiziden am Morgen.
Es riecht nach großer Erneuerung.
Biopharmakologie ist nur ein Modewort für Gärtnerei.
Das reicht jetzt.
Mein Fehler.
Rüberkommen ist ein Verbrechen, Fargo.
Jetzt werden wir sehen, wer der Verbrecher ist.
Sheriff, endlich.
Hallo, Fargo.
Sie riechen nach Dünger.
Er hat mich mit dieser Todesmaschine vollgespritzt.
Gott weiß, was in dem Zeug alles drin ist.
Du hast ihn wieder einen Gärtner genannt, richtig?
Ich halte diese Musik nicht mehr aus, er spielt sie Tag und Nacht.
Hast Du ihn schon mal nett gebeten, sie leiser zu stellen?
Ich kann mit dem Mann nicht reden. Er ist vollkommen irrational.
- Keine Ahnung, wie das wohl ist. - Die Leute würdigen nicht
meine Funktion hier. Ich bin das Schmieröl auf den Zahnrädern,
die diese Maschine namens Eureka in Gang halten.
Los geht's.
Ich bin sicher, Sie haben in der letzten Stadt großartig gearbeitet...
Amerika, Fargo. Ich war US-Marshal. Amerika war meine letzte Stadt.
Der Punkt ist, dass es für die wissenschaftliche Forschung
nicht gerade unwichtig ist, dass ich ausreichend Schlaf erhalte.
- Ich bin... - das Schmieröl, kapiert.
Sheriff, hab' Sie gar nicht kommen hören.
Woran mag das nur liegen, Seth.
Ja, 'tschuldigung.
Meine nachtblühende Nekrosomnium violacea kriegt nicht genug davon.
Ja, aber ich habe genug davon.
Da wären wir schon zwei, Kleiner.
- Du nennst mich klein? - Wem der Schuh passt, Kurzer.
Es reicht, beide. Bitte, Jungs.
Mein Bier ist jetzt war, das Steak ist kalt,
und ich will zurück zu meinem Football-Spiel.
Ihr wisst, wovon ich rede?
Ja, wir sollen Sie nicht belästigen.
Ganz genau. Geh' nach Hause und nimm um Gottes Willen eine Dusche.
Sie, keine Musikberieselung nach 6 Uhr abends.
- Kapiert? - Kein aber.
Muss ich nochmal her, komme ich mit Betäubungsgewehr und Unkrautvernichter.
Habt ihr kapiert?
Gut.
Das war unerwartet.
Naja, Du sagtest Kevin sei bei den Großeltern.
- Du hast nicht viele Abende frei. - Nein, ehrlich, es war nett. Nur,
weißt Du, Du hast schon lange nichts Spontanes gemacht.
Ich habe nachgedacht.
Wir sollten vielleicht unseren Zeitplan bei der Untersuchung des Artefaktes beschleunigen.
Nehmen wir mal an, dass ich nichts darüber weiß, was willst Du von mir?
Wir haben ja gesehen, was schon bei zurückhaltendem Vorgehen passiert.
Dr. Carlson hat sich jenseits unserer Vorstellungskraft weiterentwickelt.
Ich weiß nicht, Nathan. Wir haben noch immer keine
Ahnung, womit wir es überhaupt zu tun haben.
Und deshalb brauchen wir eine physische Probe zur Untersuchung.
Das ist ein gewaltiges Risiko.
Ein kalkuliertes Risiko.
Doch wir müssen die Sicherheit anpassen.
Ich hätte es wissen müssen.
Was?
Dass dies nicht nur ein Abendessen ist, dass Du eine Tagesordnung hast.
Ich dachte eigentlich, dies...
könnte...
Vergiss es.
- Dies ist wichtig, Allison - Das weiß ich.
Es ist immer wichtiger.
Ich bin es leid, immer die zu sein, die Nein sagt.
- Allie. - Nein.
Willkommen zurück, Sheriff Carter.
- Hey Sarah, wer gewinnt? - Michigan führt mit einem Touchdown.
Was? Wie konnte denn das passieren?
Pass auf die Stürmer auf.
Nein...Tollpatsch.
Das war Mist, Jackson kann denen auch gleich den Ball übergeben.
Er ist ein Anfänger, gib' ihm einfach ein bißchen...
Was das mein Steak?
Es wurde kalt. Und bevor Du einen Infarkt kriegst, das ist Ginger Ale.
- Dein Bier ist im Kühlschrank. - Nicht mehr lange.
Ich bin Ihnen voraus, Sheriff.
Was war der Notfall?
Ein Streit unter Liebenden. Hab's erledigt.
Komm schon! Lauf, lauf, lauf!
Warren, heute schlafen wir wie die Könige.
Jetzt reicht es aber.
Musik in meinen Ohren.
Was zum Teufel tust Du?
Ich hole mir die Nacht zurück.
Fargo, jetzt ändere ich Deinen Glauben.
Mist.
Allison Blake.
Ich will jetzt nicht darüber reden, Nathan.
Nein, es ist nur viel zu früh zum Streiten.
Ich muss verschlafen haben.
Okay, hör' zu, ich weiß es nicht. Wenn mir danach ist.
Morgen, Henry.
Hey.
Ich dachte, das sollte gestern fertig werden.
- Mir war nicht klar, dass ich das musste. - Nein, nein, nein.
Ich mache nur in Konversation.
Wie funktioniert das eigentlich?
Es...
funktioniert einfach.
Muss ich denn wirklich immer alles erklären?
Nein.
- Bist du okay? - Es geht mir gut.
Bin nur müde.
Ich lass Dich mal weitermachen.
Danke.
Was geht...
Hey.
Ist Ihnen aufgefallen, dass sich die Leute komisch benehmen?
Nein.
Sie sehen hübsch aus. Haben Sie was Neues mit den Haaren gemacht?
Ja, mir war heute nicht danach, es hochzustecken.
Es gibt kein Gesetz dagegen, richtig?
Richtig.
Hey, wissen Sie, was wir heuten abend tun sollten?
Wir sollten tanzen gehen. Sicher Sie und ich.
Nur keine Hemmungen, Bruder. Wir lassen es krachen.
Verstehen Sie das nicht falsch,
aber haben Sie etwa getrunken?
Trinken! Ja, lassen Sie uns das tun.
Oh mein Gott, wissen Sie was jetzt genau richtig wäre?
Einer dieser Karamel-Cappuccinos, Sie wissen schon, mit Schlagsahne
und Zimt oben drauf. Sie auch?
- Ich hol schnell welche. - Naja, eigentlich...
Großartig. Bin sofort wieder da.
Okay, irgendwas ist hier definitiv falsch.
Ich will diesen Dreckskerl verhaftet sehen.
Ich freue mich auch, Seth. Ich nehme an, dass was passiert ist?
Fargo ist passiert. Dieser fiese, kleine Misantroph.
hat meine Lautsprecherkabel durchtrennt und mich mit einer Schaufel niedergeschlagen.
Die halbe Portion Fargo hat Sie niedergeschlagen?
Von wegen halbe Portion. Der Kerl ist ein Mondsüchtiger.
Ich will, dass Sie ihn einsperren.
Okay, ich red' mit ihm.
Er ist nicht zu Hause.
Wenn Sie ihn finden, will ich, dass sie ihn einsperren.
Ja, wenn es mir notwendig erscheint, sperre ich in ein.
In der Zwischenzeit gehen Sie nach Hause, ich mach das schon.
Das sollten Sie auch, oder ich mache es.
Seth.
War das eine Drohung?
- Nein. - Gut.
Das wird wieder einer dieser Tage.
- Guten Morgen, Fargo. - Hauen Sie ab, ich versuche zu schlafen.
Ja, ich sprach mit Seth Osborne. Sie hatten eine unruhige Nacht.
Sie sollten den Irren einsperren. Er ist eine Bedrohung.
Er hat das selbe über Sie gesagt.
Ich? Ich habe nur Lautsprecherkabel herausgezogen. Er ist ausgerastet.
Dann weiß ich nur noch, dass ich in meiner eigenen Spucke wach wurde.
Moment mal, er hat Sie umgehauen?
Ja, also warum belästigen Sie nicht ihn und lassen mich wieder schlafen?
Sie können in meiner Zelle schlafen, ich brauche Ihre Aussage.
Mann, warum ich?
Für den Anfang wegen des Verdachts auf Landfriedensbruch und Vandalismus.
Jeder gibt mir für alles die Schuld, das ist so ungerecht.
Ich weiß, wie das Leben insgesamt. Los geht's.
- Die Antwort ist Nein. - Sie antworten auf eine Frage,
die gar nicht gestellt wurde. Er wird mit mir kommen,
- das ist eine Feststellung. - Guten Morgen, Jungs.
Hi, Sie sehen...hübsch aus.
Danke. Ich fühle mich hübsch.
- Du kommst zu spät. - Sie kommen nie zu spät.
Tja, es gibt für alles ein erstes Mal.
Also, was ist los?
Osborn hat wieder die Musik viel zu...
Klappe. Es wurden einige schwere Anschuldigungen gegen
- Fargo erhoben und ich nehme ihn mit. - Und ich brauche ihn hier auf der Arbeit.
Also sag' Du dem guten Sheriff, dass das warten muss.
Seid Ihr beiden die Zankerei nicht mal leid?
- Eigentlich nicht. - Sieh mal, wenn Fargo etwas
illegales getan hat, muss Carter sich darum kümmern.
- Danke sehr. - Welch eine Überraschung.
- Was? - Du stellst Dich auf seine Seite.
Ich stelle mich auf niemandes Seite, Nathan.
Ach bitte, Du konntest noch nie den Beruf von Privatem trennen.
So wie Dein Problem mit Carter "rein beruflich" ist.
Ich hasse es, wie er Dich ansieht.
Ich sehe sie nicht an.
- Bitte. Wie ein Hai seine Beute. - Tatsächlich?
Nein, ich meine...naja, ja. Sie sehen gut aus, ja. Aber Sie...
Wir sollten beim Thema bleiben.
Dann soll ich also ignorieren, dass er ein Auge auf meine Frau wirft?
Ich stehe immer noch neben Ihnen.
Zunächst einmal, Nathan, wir beide sind geschieden,
also kann Carter oder jeder andere durchaus sein Glück versuchen.
Und zum Zweiten habe nicht ich ein perfektes
Abendessen in ein geschäftliche Verhandlungen verwandelt.
- und was das wichtigste ist, - Leute.
Ich habe Dich nicht für einen Job in Washington verlassen.
Wie immer geht es nur darum.
Weckt mich, wenn es vorbei ist.
Das erinnert mich an unsere letzte gemeinsame Nacht.
- Wenigstens kannst Du Dich dran erinnern. - Du bist ein Arsch.
Willst Du die Wahrheit wissen, Allison? Wir hatte schon Probleme, lange
bevor ich Eureka verließ.
Doch Du hast Dich geweigert, das zu erkennen, weil es nicht in
Dein perfektes kleines Bild passte.
Es musste nie perfekt sein, Nathan. Ich brauchte nur jemanden, der da ist.
Und hier ist er auch schon.
Macht was ihr wollt. Ich hab noch zu arbeiten.
Es ist mir egal, was Du tust.
Ich habe es satt, hier die Amme zu spielen.
Am besten, ihr klärt das untereinander.
Sie bleiben, ich gehe.
Ich kündige.
Allison, warten Sie.
Sie gehört Ihnen, Sportsfreund. Viel Spaß.
Ich...
Fargo.
- Kommen Sie. - Mist.
Machen Sie.
Na los, Allison. Gehen Sie ran.
Das ist keine Gerechtigkeit, das ist Irrsinn.
Ich bin das Schmieröl, verdammt. Das Schmieröl.
Seien Sie mal ruhig. Hey, Allison, Jack hier. Hören Sie.
Die Leute benehmen sich seltsam, und wir...
Naja, ehrlich gesagt, Sie benehmen sich etwas seltsam.
Aber wir sollten uns wirklich treffen und das besprechen, bevor es schlimmer wird.
Hab' ihn geschnappt, als er versuchte, Fargos haus niederzubrennen.
- Zu spät. - Was? Ich bring ihn um.
Nicht, wenn ich Dich zuerst töte. - Kriegt euch ein.
Benehmt euch.
Sperren wir sie zusammen und sehen, was passiert?
Und dann hab' ich gekündigt.
Und mir war, als wäre eine schwere Last von mir genommen.
Als könnte ich zum ersten Mal seit Jahren wieder atmen.
Ich war erschrocken und befreit, alles auf einmal.
Als wäre alles möglich.
Also,
was denken Sie?
Ich denke, ich habe meinen Appetit verloren.
Ich weiß, entschuldigung. Ich hab sowas nur zum ersten Mal gemacht.
Und es sah einfach so aus, als sei die Zeit dafür reif gewesen.
Ja, schließlich mögen es die meisten Therapeuten während des Essens zu arbeiten.
Entschuldigung. Ich dachte, Sie müssten immer freundlich und hilfsbereit sein.
Ehrlich gesagt, ist das überholt.
Okay.
Jeden Tag kommt ihr an und entblößt mir eure Seele,
in der Hoffnung, ich könnte euch sagen, was zu tun ist.
Doch das ist es nicht, was ihr wirklich sucht.
Ist es nicht?
Nein. Ihr wisst bereits, was zu tun ist.
Ihr such nur nach einer Erlaubnis, das zu tun, was ihr wollt.
Mir hätte wohl auffallen müssen, wie ermüdend das sein kann.
Ja, jeder lädt seinen Kram bei mir ab, doch mit wem kann ich denn mal reden?
- So habe ich das nie gesehen. - Natürlich nicht.
Denn ihr seid alle zu selbstverliebt,
um in Erwägung zu ziehen, dass sich niemand einen Dreck um Eure Probleme schert.
Die im Grunde nicht mal echte Probleme sind.
Ich meine, kommen Sie.
"Ich, Allison Blake bin hin- und hergerissen zwischen meinen gut aussehenden, brillanten,
jedoch emotional unerreichbaren Ehemann und dem gut aussehenden
und charmanten, jedoch völlig unreifen Sherrif."
"Was soll ich nur tun?"
Treffen Sie eine Wahl.
Stehen Sie dazu und leben Sie mit den Konsequenzen.
Reden ist einfach, handeln ist schwer.
Umgekippt? Sicher, dass er nicht nur einen zuviel hatte?
Nein, nein, ich glaube es ja. Ich bin nur...
Ja, ich melde mich. Okay, bis dann.
Das waren 10 Anrufe in 10 Minuten.
Ich muss Allison finden, sie hätte heute nicht aufhören dürfen.
- Hör auf! - Hör Du doch auf!
Alles klar, schlagen Sie zu.
Nur weiter so, Zicken. Ich kann das den ganzen Tag.
Okay, Jo. Ich bin gleich zurück. Sie bleiben und passen auf.
- Wie sie wollen, Chief. - Hören Sie mit dem "Chief" auf.
Was machen Sie?
Nichts.
Jo!
- Okay, die nehme ich. - Spaßverderber.
- Wissen Sie was spaßig wäre? - Eislaufen.
Schon gut. Ich gehe los und kläre das, Sie bleiben hier
und machen was auch immer Sie nicht machen.
Ich glaube, ich kann Ihnen nicht folgen, Sir.
Das ist nicht so kompliziert, Dr. Glazer.
Ich will, das Sie mir die Zugangscodes der Firewall geben.
Es gibt sehr strenge Sicherheitsvorschriften.
Was Sie vorschlagen, könnte in einer Katastrophe enden.
Ich brauche das, Louis.
Die aktuellen Pläne zur Kontaktaufnahmen mit
dem Artefakt sind auf einzelne Schritte in den kommenden Monaten ausgerichtet.
Alle sorgfältig gestaltet und geprüft.
Von Ihnen.
Ich dachte, Sie wären ein Teamspieler, Glazer.
Doch wenn Sie nicht mitziehen, kann ich das auch alleine.
- Aber Dr. Stark... - Ich brauche Sie nicht.
Sehr gut.
Ich brauche niemanden.
Allison?
Sind Sie da?
Hey, Carter.
- Was machen Sie hier? - Ich war besorgt.
Sie gehen nicht ans Handy und hier wird es langsam sehr schräg.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Das ist nett.
- Sind Sie in Ordnung? - Ja.
Ob Sie's glauben oder nicht, ich war bei Beverly.
- Eine Sitzung? - Wir waren nicht shoppen.
Klar. Hat's geholfen?
Naja, ich hatte einen Durchbruch.
Gut. Heißt das, Sie haben es sich nochmal überlegt?
Habe ich.
Großartig. Wir müssen nämlich rausfinden, was in die Leute gefahren ist.
Haben Sie schon Stark gesagt, dass sie nicht kündigen?
Ich rede nicht von der Arbeit.
Ich rede davon, was ich will.
Ich...in Bezug auf...
Das.
Ja, Allsion...
Ich treffe eine Wahl und setze sie um.
Reden ist einfach, handeln ist schwer.
- Ja, und was tun Sie? - Genau das, was ich will.
Ja.
Ich kann nicht.
Ehrlich?
Ja. Äh, nein, ich meine ich kann. Ich bin voll funktionsfähig, nur nicht
- Wovon reden Sie da? - Sie sind nicht Sie selbst.
Die Leute benehmen sich nicht, wie sie selbst.
So sehr ich das auch tun möchte...
Ich verstehe vollkommen.
Ja.
Gut.
- Und jetzt raus. Was? Nein, denken Sie nach.
Ja, ich bin fertig mit denken, jetzt handele ich.
Henry.
Henry, Spencer sagte, dass ich Dich hier finde.
Die Dinge laufen aus dem Ruder.
- Ich brauche Deinen Verstand. - Ja, Du und jeder andere auch.
Ich kann nicht folgen.
Das machen doch alle hier,
Ihr zehrt an mir.
Global Dynamics, das DOD, Du
Ich bin intellektuelles Aas.
Bestellung fertig.
Nicht Du auch noch.
Es geht nur noch um Produktion, allen anderen voraus sein,
doch dafür habe ich nicht unterschrieben.
Es ist etwas früh am Morgen für Scotch, oder?
Nein.
Ich kam nach Eureka um zu erschaffen,
ohne Einschränkungen oder Vorgaben.
Um die Welt besser zu machen, wie den neuen Handy-Mast. Aber
es geht wohl alles durch den Fleischwolf, wird
gedreht und gewendet, bis es nur noch sehr, sehr
- ungenießbar ist. - Henry, Du musst Dich konzentrieren.
Nur für eine Sekunde.
Du brauchst etwas von mir? Na, das ist ja mal was Neues.
Bestellung fertig.
Gut, ich ignoriere das jetzt mal.
Die Leute scheinen einem Einfluss zu unterliegen.
Sie tun, was sie wollen, als wären sie betrunken.
Einige von uns sind es.
Könnte es eine...Infektion sein?
Sowas wie ein ansteckendes Turret-Sysndrom?
Wie holst Du nur diese großen Wörter
aus dem winzigen Gehirn?
Du bist wirklich ganz schön besoffen.
Karibu-Pfeffer-Steak mit geröstetem Knoblauch.
Sheriff, haben Sie Hunger?
Äh, nicht mehr.
Okay, die Stühle sind für unsere Gäste.
Entweder, Sie bestellen was, oder Sie schieben Ihren Arsch hier raus.
Siehst Du?
Mach schon, hier ist Dein...
Siehst Du? Es breitet sich aus.
Wie wird es übertragen? Ist es ein Virus?
Keine Ahnung.
Kein Interesse.
Der Doktor ist
außer Haus.
Henry, ich schaff das nicht allein.
Tja, dann bist Du wohl aufgeschmissen.
Vincent, hier ist ein Büschel Haare in meinem Essen.
So, erledigt.
Und das hier ist gut durch.
Du weißt, dass ich mein Fleisch blutig mag.
Das tut mir so leid.
Lass mich das schnell in Ordnung bringen.
Ist das blutig genug, Du Esel?
Bestellung fertig, Vincent.
ja, ich bin aufgeschmissen.
Was ist passiert?
Vincent hat einen der Baker-Brüder mit dem Tagesgericht ausgeknippst.
Nett, gab's einen bestimmten Grund?
Ein anderen als die Tasache, dass es angebrannt und vom
Karibu war...
Vielleicht die Tatsache, dass er verrückt ist.
Kriegen wir noch Anrufe von Leuten, die gestern Nacht umgekippt sind?
Haufenweise. Ich geh' schon gar nicht mehr ran.
Jo.
- Sie müssen ans Telefon gehen. - Ich will aber nicht.
- Das ist so langweilig, und ich... - Okay.
Okay.
Leute, kommt mal eben hier rüber, kurze Frage.
Wer von Euch hatte letzte Nacht einen Filmriss?
Nehmen Sie die Hand runter. Nehmen Sie die Hand runter.
Runter.
Ist jemand von Euch an einem ungewöhnlichen Ort aufgewacht?
Okay, okay. Danke sehr.
Jo. Bring bitte Vincent auf's Revier und schließ ihn ein.
Un halte ihn von den Brüdern fern.
Okay.
Jo.
Oh, ja.
Richtig. Mach jetzt.
Zoe, ich bin's. Ich will, dass Du heim gehst
und da bleibst, okay?
Oh, und lass Dein Handy an, für den Fall...
Oh, das muss es sein.
Vergiss das wieder.
Schalt es aus. Schalt das Handy aus.
Teufelszeug.
Taggart?
Sie sind nackt.
Au naturel.
Darf ich fragen warum?
Warum nicht?
Dummerweise verrät mir das nicht, ob sie betroffen sind.
Warum ist es uns unmöglich,
im Einklang mit der Natur zu leben?
Sehen Sie sich das nur an.
Reine Funktion,
keine Form.
Oder Fehlfunktion.
Helfen Sie mir, das abzureißen?
Mit Vergnügen.
Und also dreht Quijote sich um,
inmitten des Feldes aus Männern
am Fuße der Giganten
und verkündet laut,
"Nie mehr!"
Erledigen wir diese Windmühle,
wollen wir?
Ich dachte mehr in Richtung
eines Aus-Schalters.
Lass mich nicht da reinkommen müssen
Hey, alle mal aufgepasst. Gute Nachrichten.
Es wird allen wieder gut gehen.
Ich habe das Problem gelöst.
- Oder Taggart hat. - Wirklich?
Weil es sicher nicht danach aussieht.
Aufhören!
Vielleicht gibt es eine Übergangszeit.
Haben Sie ihnen alle Handys und PDAs weggenommen?
- Vor einer Stunde. - Worauf warten Sie?
Kapierst Du's nicht, großer Mann?
- Warum wir das nicht besser? - Halloho.
Das frage ich Sie.
- Henry. - Ich sagte Dir doch
Der Doktor ist außer Haus.
Ich räume aus, nimm was Du willst.
Ja, ich weiß, du sagtest es. Aber dieses,
das Subfrequenzen Handy...
Dingenskirchen. Das du gebaut hast. Das Du fertiggestellt hast.
Ich hatte diese Theorie, dass es für die Zustände hier
verantwortlich ist. Also habe ich es Taggart
abschalten lassen.
Gut für Dich.
Ja, nur dass es niemandem besser geht.
Warscheinlich weil es noch nicht online war.
- Bist Du sicher? - Ich hab das vedammte Ding gebaut.
Ich sollte wissen, ob es läuft oder nicht.
Dann ist die Sache noch nicht vorbei.
Nein.
Hallo alle miteinander. Hier ist Beverly Barlowe.
Ist das nicht Dein Übertragunssystem?
- Hiermit sage ich alle Sitzungen ab. - Ich gab's ihr heute morgen.
Für die unmittelbare Zukunft:
Diese Geheimniskrämerei ist ungesund,
und ganz ehrlich, ich kann nicht mehr.
Stattdessen empfehle ich, dass Ihr miteinander redet.
Bevor ich jetzt gehe, gebe ich euch noch etwas
Diskussionsstoff.
Ich beginne in alphabetischer Reihenfolge.
Allison Blake:
Oh Mist.
Das führt mich zu Walter und Susan Perkins.
Junge, hab ich ein paar schmutzige Dinge über die beiden.
Beverly!
Und, ganz ehrlich,
es wird eine Erleichterung sein, all dies offen zu legen.
Ja, lassen wir's geschlossen.
Aber ich komme gerade zum guten Teil.
Ja, ich weiß. Die Leute haben ein bißchen Probleme mit
der Selbstkontrolle, ich beschütze
Sie nur vor sich selbst.
- Du bist eine tote Frau. - Und vor ihr.
- Okay, okay. - Ich gehöre ganz Dir, Prinzessin.
- Ist das Dein Bester? - Hört auf.
Allison, Sie haben jedes Recht, wütend zu sein.
Aber Gewalt ist nicht die Antwort.
Wenn ihr lieber reden wollt...
Schon besser. Jetzt können wir das vielleicht besprechen. Beverly!
Nein.
Das war's!
Ist das der Beste?
Allsion, was tun Sie?
Genau das, was ich will.
- Das wird ja auch Zeit. - Bev, das ist nicht hilfreich.
Sie in der ganzen Stadt meine tiefsten Geheimnisse ausposaunt.
Ich habe die Geheimnisse aller ausposaunt.
- Naja, bis zum P, jedenfalls. - Über Sie bin ich auch nicht grade froh.
- Und jetzt gehen Sie aus dem Weg. - Allison, hören Sie mir zu.
Das sind nicht Sie. Irgendwas ist passiert.
Und es ist jedem passiert.
Jedem außer mir. Ich bin nicht betroffen. warum ich nicht?
Ich bin ziemlich sicher, dass Sie jetzt betrifft. Aus dem Weg.
Sie werden auf niemanden schießen.
- Tatsächlich? Und warum? - Sie werden nicht auf mich schießen.
Okay.
Sorry.
- Zu Ihrer eigenen Sicherheit. - Dachten Sie ich wäre eben sauer gewesen?
Ich bringe das für Sie in Ordnung.
Es gibt nichts, das Sie tun könnten.
Vielen Dank.
Na gut, das ist ein Anfang.
Okay, Sie zwei leisten sich gegenseitig Gesellschaft.
Sie haben sicher viel zu besprechen.
Oh, das ist nicht gut.
Sarah, Tür.
Willkommen zurück, Sheriff.
Zoe.
Zoe!
Oh, Du jetzt auch.
Ich?
Was ist mit Dir?
- Ich bin in Ordnung. - Ja?
Ja.
Beweis es.
Nimm den signierten Schläger runter,
oder es gibt Hausarrest, bis Du 30 bist.
Gott sei Dank. Ich bin fast durchgedreht.
Bist Du okay?
Naja, angesichts dessen, dass alle Schizo werden.
Die Schule ist außer Kontrolle.
Die Kinder kämpfen, machen die Gänge unsicher.
Die Lehrer sind apathisch.
So wie in einer normalen Schule.
Genau.
Schräg, wie?
Naja, uns beiden geht's gut, oder?
Aber warum? Was unterscheidet uns?
Wir sind aus L.A.?
Das macht uns tatsächlich zu was Anderem, ja.
Aber wir sind schon ne Weile in der Stadt. Was unterscheidet uns jetzt?
Vielleicht hilft eine Massage, den Kopf frei zu bekommen,
damit Sie klar denken können.
Wieso bietest Du mir nie eine Massage an?
Das ist es.
- Eine Massage? - Nein.
Sarah, Tür.
- Wo willst Du hin? - Nirgends.
- Unübersetztes Item -
Dieses Zischen. Sarah, dieser
Bunker ist hermetisch abgeriegelt, richtig?
Technisch bin ich ein intelligentes Haus. Aber ja.
Okay, woher kommt dann unsere Atemluft?
Ich bin mit Sauerstoff- und Kohlendioxyd-Tanks ausgesattet,
für den Notfall.
Jedenfalls wird die meiste atembare Luft von draußen
gefiltert, mittels eines 0,1 Mikron Partikelfilters.
Okay, und ich wette, Du führst über jedes Mikron genau Buch.
Natürlich.
Gut, ich brauche eine Analyse, und das schnell.
Was immer passiert ist ist, es passierte letzte Nacht, während wir schliefen.
Die einzige Abnormalität der letzten 24 Stunden
ist eine Spitze bei de Pollenzahlen.
von 23:53 Uhr bis 6:23 Uhr,
Sonnenaufgang.
Pollen? Welche Art Pollen?
Suche läuft
Das fragliche Material ist auch in der Natur sehr exotisch
Es wir einige Zeit brauchen, die Daten aufzuarbeiten.
Okay, großartig.
Du hast 20 Minuten bis es dunkel wird.
- Also...Sarah, Tür. - Wo gehst Du hin?
Dahin zurück, wo es anfing. Du bleibst hier.
Okay, bin da.
Sei vorsichtig.
Ich finde nichts. Sarah, Du sagst, eine Pflanze löst das aus?
Die Filterprotokolle bestätigen Pollen
der Violacea-Familie.
Ja, ja, ja. Es ist eine
nachtblühende
nekro-irgendwas Violacea.
Das ist Osborns genetischer Hybride.
- Necrosomnium? - Ja, genau. Was ist das?
Laut der Eureka Quest Suchmaschine,
ist es Latein für "Todesschlaf".
Natürlich ist es das.
Warum sollte jemand sowas anpflanzen?
Es heißt, es sei ein organisches Sedativ,
eine Alternative zur allgemeinen Anästhesie.
Einige Arten können die Hirnchemie verändern.
Hier gibt's ein Bild. Hey, sieht Du irgendwelche lila Blumen
oder Pflanzen?
Nein, nischt.
Hybriden teilen nicht immer
die Eigenschaften ihrer Eltern
und zeigen oft starke Abweichungen im Erscheinungsbild.
Also hat es vielleicht eine andere Farbe?
Nein, es ist lila. Muss Schluss machen.
Natur - Eins
Mensch -
Null.
- Was ist hier los? - Ich kämpfe für Mutter Natur.
- Taggart? - Ich weiß, was Sie vorhaben, Sheriff.
Sie wollen diese wunderschönen Pflanzen niederbrennen.
Aus gutem Grund, Sie Esel.
Und wenn Sie nicht wollen, dass ich Ihre Kastanien röste,
treten Sie zurück.
Das trauen Sie sich nicht.
Testen Sie mich.
Alles klar, Leute, gefriergetrockene Astronautensuppe.
Ich habe keinen Schimmer, was das ist,
- aber nehmen Sie's so lange es heißt ist. - Ist noch Platz für einen mehr?
Sorry, Maria, die Krippe ist voll. Versuchen Sie's im Café.
Ja, da ist es brechend voll.
Außerdem will ich Taggart da haben, wo ich ihn sehen kann.
- Oder riechen kann. - Ja.
Ich hoffe, der Polleneffekt lässt nach,
ehe wir die Leute baden müssen.
Zu spät.
Was?
Fargo wollte nicht auf den Eimer.
- Das ist eklig. - Aber das Gute ist,
dass das Fluche stark abgenommen hat,
und niemand hat in den letzten Stunden versucht, mir ins Gesicht zu spucken.
Nun, das ist ein Fortschritt. - Hmm - Nein.
Sind das jetzt alle?
Einmal muss ich noch.
Ist es sicher, reinzukommen?
Relativ.
Es wäre vielleicht netter gewesen, wenn Sie uns die Nacht ans Bett gekettet hätten.
- Hören Sie auf. - Ich habe nichts gesagt.
Das ist mir schon so peinlich genug.
Nochmal, es tut mir leid.
Ich muss wohl ein paar Entschuldigungen los werden.
Und danke, dass Sie mich aufgehalten haben.
Gern geschehen.
Ich muss mich wohl auch bedanken, dass Sie mich aufgehalten haben.
Das war sehr heldenhaft.
Oh, Sie meinen hier bei Beverly
- Ja. - Ja.
Hier.
Kommen Sie.
Oh, oh, oh, ich habe meinen Job gekündigt.
Auf dieses Gespräch freue ich mich nicht gerade.
Wo ist Nathan? An eine Heizung gekettet, oder sowas?
Ich habe keine Ahnung.
Sorry, ich war ein wenig damit beschäftigt, die Welt zu retten, also...
Sie wissen ja, schon wieder.
Sicherheitsverletzung in Sektion 5
Komm schon.
Verdammt.
Zugang zur Artefakt-Kammer gestattet.
- Womit genau haben wir es zu tun? - Wir wissen nur, dass es irgendwas
in Sektion 5 gibt, von dem Nathan leidenschaftlich besessen ist.
Etwas von dem er glaubt, dass es die Welt verändert.
- Und natürlich ist es sehr gefährlich. - Haben Sie schon mal von etwas gehört,
das die Welt verändert und das nicht wäre?
Der Klettverschluss.
Sie haben Recht, falscher Zeitpunkt.
Alle haben das Gebäude verlassen.
Die Bio-Gefahreneindämmung wurde aktiviert. Sie mussten evakuieren.
Ich rate mal, wer dafür verantwortlich ist.
Gefahr, Fehlersicherung abgeschaltet.
Allison
Er könnte noch betroffen sein, und er ist nicht erfreut über Sie.
Nein, ich kann ihn erreichen, ich weiß, dass ich es kann.
Ich kann Sie das Risiko nicht eingehen lassen.
I muss. Bitte.
- Nathan. - Du musst jetzt gehen.
Hör zu, bitte.
Es gibt nichts, was Du sagen könntest.
- Ich muss das tun. - Musst Du nicht.
Ich will das tun.
Du musst nichts beweisen. Nicht mir.
Niemandem.
Ich habe Di wirklich verloren.
- Nur das Artefakt ist geblieben. - Das stimmt nicht. Ich bin jetzt hier.
Du weißt nicht, was in diesem Raum ist.
Aber Du weißt, was hier draußen ist.
Wir brauchen Dich. Die Stadt braucht Dich.
Ich brauche Dich.
Ich brauche Dich auch.
Ist schon gut. Ist schon gut, Liebling.
Du bist okay, ist schon gut.
Ich nehme an, das war's dann wohl.
und hoffentlich können wir alle
zur normalen Tagesordnung zurückkehren.
Die verrückten Regenwald-Pflanzen wurden...
sagen wir mal...
recycelt.
Und zum Glück kam niemand bei der ganzen Sache zu Tode.
Wenn also jemand den Sie kennen
etwas gesagt oder getan hat,
das...Ihnen nicht gefiel,
denken Sie bitte daran, dass auch Sie vielleicht etwas gesagt oder getan haben
auf das Sie ebenfalls nicht gerade stolz sind.
Versuchen wir alle, das hinter uns zu lassen.
Vergeben und vergessen.
Und die Vergangenheit ruhen lassen.
Liebe Eurekaner, ich möchte die Gelegenheit nutzen
- und einige lose Enden verbinden. - Hat Ihnen meine Rede gefallen?
- Sie war toll. - Okay.
Ich möchte lediglich...
Sie wissen schon, mich dafür bedanken,
dass Sie die Situation nicht ausgenutzt haben.
Oh, ja.
Dieses ganze Debakel hat einige Fragen aufgeworfen,
- für uns alle, da bin ich keine Ausnahme... - Sie sind ein Gentleman, und...
ich respektiere das.
- Danke, Carter. - Ich entschuldige mich für all meine Taten.
Wir sind wieder bei "Carter"?
Gehen wir's langsam an.
Niemand von uns geht irgendwo anders hin.
Dies war eine schwere Entscheidung für mich.
Und es war
eine ziemliche Reise.
Doch für mich wird es Zeit, Eureka zu verlassen.
Also...
ist dies ein Abschied.
Gott segne Euch.
Cpt.Archer für
www.TVFreaks.dl.am